「海外にもアプローチしたいんですが洋題はどうしますか」近藤さんに尋ねました。日本語としても難しいタイトルですが、意訳で検討せねば。
今回、近藤さんが主たるモチーフで臨んできた中世ヨーロッパの世界観。そして、タイトルが意味するものの深さ。
DMでご紹介している扉型になった作品は「永遠の光」ですが同意でスペイン語では「Lux Aeterna」英語だとEternal light。
同じタイトルだったのです。
慈雨・つねに降り注いでいるもの・永遠の光、いつものように沈思黙考のあと近藤美和さんが「洋題は、Lux Aeternaにしましょう」。
ふたりでにっこり。
さて、展覧会は本日で最後となります。美しい世界をぜひご自身の目でお楽しみください。13:00-16:00まで。
お待ちいたしております。